Die wissenschaftliche Elite besteht fast ausschließlich aus Männern. Wie kann das sein? Sind die Frauen alle weniger gebildet?
Nein ganz und gar nicht!
Bereits in der Schule wird der Grundstein dafür gelegt, später einmal in die Führungspositionen der Wissenschaft einsteigen zu können. Dazu ist es nötig, dass man ehrgeizig ist, Ausdauer hat, exzellente Leistungen bringt und sich auch vor Neuerungen nicht versteckt, sondern sich etwas zutraut.
Das Problem herbei ist, dass Mädchen sich in der Schule nicht an höheren Leistungen, sondern primär am aktuellen Modetrend orientieren. Sie ziehen sich gegenseitig auf weitestgehend ein Niveau herunter und trauen sich nicht, aus sich raus zu gehen, um nicht als Streber dazustehen.
Das ist bei den Jungs anders. Ihnen ist es öfter gleichgültig, was der neuste Modetrend ist – sie lassen sich weniger stark von „den Kumpels“ beeinflussen. Dadurch lernen sie ihre Grenzen kennen und fangen an ein Selbstvertrauen zu entwickeln.
Allerdings gibt es natürlich auch immer Ausnahmen. Die Frauen, die diese Hürde und viele andere gemeistert haben, stehen irgendwann vor der Entscheidung zwischen Karriere und Familie. Da aber für viele Frauen ein Kinderwunsch besteht, entfällt die wissenschaftliche Karriere.

 

Women in science

The scientific élite exists almost exclusively of men. How can this be? Are the women formed less?
Not at all!
Already at school the foundation-stone is laid to be able to get later into the leadership positions of science. In addition it is necessary to be ambitious, to have perseverance, to bring excellent achievements and also not to hide from innovations, but to have the heart to do something.
The problem is that at school girls orientate themselves not by higher achievements, but primarily by the topical fashion trend. They pull down themselves on nearly the same level and do not dare to go out from themselves, because they don’t want to be termed as a grind.
This is different with the boys. To them it is more often uninterested what the newest fashion trend si – they don’t let influence themselves by the “mates” s o much. Thereby they get to know her borders and catch to develop an assurance.
But of course there are some exceptions. Many women who mastered this hurdle and many others have to decide between career and family at any time. Because for many women a child wish exists, the scientific career is cancelled.